Résumé:
L’évaluation de Sancho Panza en tant que figure accompagnatrice du protagoniste dans ‚Don Quijote‘ a subi un très fort changement au cours de l’histoire de la réception du texte. En utilisant la distinction entre «rond» et «plat» introduite par E. M. Foster, l’article examine la complexité croissante de la figure de Sancho Panza. Dans un premier temps, les conditions de base modifiées dans la perception de l’oeuvre dans la modernité sont discutées, car seule la perception du texte au-delà de sa fonction comique dominante permettait de percevoir aussi Sancho Panza comme une figure complexe. La deuxième partie de l’article examine ensuite l’augmentation de la complexité qui peut être observée dans la disposition de l’oeuvre entre la publication de la première (1605) et la deuxième partie (1615) et qui est due notamment à la relation intertextuelle avec l’autre ‚Quijote‘ de Fernández de Avellaneda, qui est apparu en 1614. Enfin, un exemple paradigmatique de réception moderne, le drame ‚El viaje infinito‘ de Sancho Panza d’Alfonso Sastre, permet d’entrevoir comment se produit «l’arrondissement» de la figure de Sancho au sens d’un enrichissement sémiotique nécessairement progressif au cours du traitement du matériau littéraire dans la modernité.